Viết một lá thư bằng tiếng Anh cho người thân (6 mẫu) Viết thư tiếng Anh cho mẹ

Tiếng Việt

Mẹ thân yêu,

Mẹ ơi, con tự hào nói rằng giờ đây con đã là một chú chim trưởng thành, con đã có đôi cánh của riêng mình để bay và con biết cách kiếm sống. Nhưng bạn sẽ không bao giờ hiểu được điều đó! Khi tôi 13 tuổi, dù tôi có cố gắng thuyết phục bạn thế nào đi nữa rằng tôi muốn đi du học sau khi học xong cấp hai, bạn vẫn không chịu nói “KHÔNG”. Lý do cũng chỉ đơn giản như câu trả lời của bạn: “Anh không thể rời xa em” Khi đứng trước ngã ba cuộc đời, tôi phải lựa chọn: Thi đại học hay du học, tôi đã chọn điều đầu tiên, như bạn mong muốn. Khi tôi nói với bạn rằng tôi đã nhận được thư chấp nhận từ trường đại học hiện tại của tôi, nỗi buồn trong mắt bạn, tôi có thể thấy nó như pha lê. Lúc anh ở sân bay chờ chuyến bay đi Ams bỏ lại mọi thứ, em không thở một lời, bật khóc khi đến giờ lên máy bay. Dù bạn có tin hay không thì đây là lần đầu tiên tôi thấy một người phụ nữ mạnh mẽ khóc, bạn thậm chí còn không khóc khi ông nội tôi qua đời! Bắt đầu cuộc sống của tôi ở Amsterdam với những thứ duy nhất tôi có: tiếng Anh và tiền của bạn, không người thân không bạn bè không người Việt Nam không ai giúp đỡ và không có gì hơn thế, tôi tự hứa với mình rằng tôi phải trưởng thành và khác biệt, chỉ để chứng minh sự lựa chọn của tôi với bạn Khi nào Anh tặng em chiếc vòng cổ anh mua cho em gần bằng tiền lương của em, còn việc em làm là phớt lờ và tiếp tục xem phim… Anh biết cho đến cuối cuộc đời này, anh sẽ không bao giờ làm em thỏa mãn, dù em có như thế nào đi chăng nữa. không phải là người cầu toàn. Tôi luôn cảm thấy mình phải đuổi theo bạn vì bạn cứ từ chối nhận mọi thứ từ tôi, TẠI SAO? Anh đã hy sinh hơn nửa cuộc đời cho con cái là quá đủ rồi, giờ đến lượt em. Mẹ ơi, không cần phải nói gì, con càng cảm nhận được tình yêu vô giá của mẹ dành cho con. Nhưng xin mẹ từ nay trở đi hãy cho con được bay với đôi cánh của mình và nhận lấy tình yêu con dành cho mẹ!

Tiếng Việt

Bố mẹ yêu dấu,

Con vừa kết thúc kỳ thi cuối kỳ của mình. Con làm bài kiểm tra khá tốt. Con hy vọng bố mẹ đều khỏe. Con viết thư này để kể cho bố mẹ nghe mọi việc ở trường con đều tốt. Con đã làm quen với rất nhiều bạn đến từ các quốc gia khác nhau. Họ tốt bụng và thân thiện. Con cũng học nấu những món đơn giản nên mẹ đừng lo nhé! Con có thể tự lo cho bản thân. Hơn nữa, con đã tham gia một câu lạc bộ âm nhạc trong trường. Con đã có cơ hội để theo đuổi sở thích của mình.

Con nhớ bố và mẹ rất nhiều. Con sẽ cố gắng thi thật tốt để đạt điểm cao. Hẹn gặp lại bố mẹ vào mùa hè tới!

Chỉ cầu nguyện mãi khỏe mạnh và sống bên con.

Con yêu bố mẹ!

Linh

Tiếng Việt 

Mẹ yêu,

Chắc hẳn mẹ cảm thấy thật kì lạ khi mẹ đột nhiên nhận được một lá thư từ con, nhưng con hy vọng điều đó không khiến mẹ lo lắng! Con viết thư này vì con muốn nói với mẹ rằng con kính trọng và trân trọng mẹ dường nào. Cảm ơn mẹ đã luôn ở đó bất cứ khi nào con cần. Cảm ơn mẹ đã để tôi khóc trong vòng tay mà không hỏi tại sao con lại khóc. Cảm ơn mẹ đã ở bên cạnh con mỗi khi con ốm. Cảm ơn mẹ đã làm cho con cười và cho con thấy sự hài hước có thể khiến con cảm thấy tốt hơn như thế nào. Cảm ơn mẹ đã ở bên con qua mọi cuộc thi, sự kiện thể thao và hoạt động vui chơi ở trường. Cảm ơn sự ủng hộ vững chắc của mẹ trong mọi việc con làm, ngay cả khi con biết đôi khi mẹ thắc mắc tại sao con lại thích những thứ này. Cảm ơn vì mẹ đã là một tấm gương về sức mạnh, tình yêu thương, lòng trắc ẩn, sự hy sinh và hàng ngàn điều khác. Cảm ơn vì đã khiến con trở thành người tốt nhất có thể. Hơn hết, cảm ơn mẹ đã nuôi dạy con dù con biết điều đó không hề dễ dàng.

Cảm ơn mẹ vì tất cả mọi thứ!

Tiếng Việt

Mẹ yêu,

Con xin lỗi vì con là một đứa con gái khó bảo. Con xin lỗi vì tất cả những điều mà con đã làm khiến mẹ buồn. Con xin lỗi vì đã làm phiền, thô lỗ hoặc ác ý với mẹ. Con xin lỗi vì con chưa nói lời cảm ơn đủ với mẹ. Nhưng con ở đây, hy vọng con có thể bù đắp cho tất cả những cơ hội mà con đã bỏ lỡ. Cảm ơn mẹ đã vực con dậy. Cảm ơn mẹ đã nắm tay con đi qua những khoảng thời gian khó khăn nhất trong cuộc đời. Cảm ơn mẹ đã ở bên con khi hạnh phúc cả buồn đau. Cảm ơn mẹ đã luôn yêu con vô điều kiện. Cảm ơn mẹ đã không bao giờ rời bỏ con. Cảm ơn mẹ đã trở thành người mẹ tuyệt vời nhất đối với con.

Con yêu mẹ!

Tiếng Việt 

Mẹ thương mến,

Tôi vẫn khỏe. Mẹ và bố ở nhà có khỏe không ạ?

Mặc dù con vẫn luôn nói chuyện với bố mẹ, nhưng con nghĩ rằng đã đến lúc con nên viết một bức thư gửi bố mẹ. Con không dành nhiều thời gian ở bên bố mẹ vì mấy năm nay con bận rộn để ổn định sự nghiệp. Mặc dù mẹ hạnh phúc với những gì con làm, nhưng con thực sự cảm thấy buồn vì con không ở bên mẹ. Con ở rất xa, đến nỗi con không thể ở bên bố mẹ lúc vui hay lúc xấu. Con thậm chí còn không nhớ bức ảnh cuối cùng mà gia đình mình chụp là khi nào. Khi còn nhỏ, bố mẹ đã nuôi dưỡng tôi, con thực sự không biết rằng tôi được sinh ra và được chăm sóc bởi cha mẹ tuyệt vời. Con cảm thấy rất vinh dự khi đến với gia đình này và con thực sự biết ơn về điều đó. Con chỉ ước rằng con sẽ trở thành ít nhất một phần trăm giống như bố mẹ vậy.

Những gì bố mẹ đã dạy con, và để con sống là điều mà tôi trân trọng và hy vọng rằng con sẽ có thể thấm nhuần điều này cho các thế hệ sau. Ít nhất con hy vọng sẽ làm như vậy.

Chỉ cầu nguyện mãi khỏe mạnh và sống bên con.

Con trai yêu của bố mẹ,